@Marco. Thanks. But I am already using these steps you mentioned & I used Vegas in a while to export videos with subtitles, but that is just a basic & simple stuff I know so far which is limited. So what I am asking here are the lil' more advanced stuff on subtitling in VP, it can be free or paid tutorial that you may know.
Closed captions and subtitles are two different things. There is a lot more flexibility in subtitles. CC adhere to pretty strict standards. Which do you need to do?
Our client wants a 2 output 1.hardsubbed (for conventional tv viewing) & 2.video file with dual language cc (with .srt files for pc laptop viewing) So 1st one is easier for there is a script for that--region to subtitle but 2nd is a little bit tricky especially on the indenting/changing fonts/background color etc.. which on AdobePPro is on point its like editing a text & title only in Vegas.