I've worked out what happened. Somehow I must have accidentally dragged on the horizontal line between the tracks, making one of them slightly narrower, and that was why the information was suppressed. So pulling the line under the track down a little brought the information back. Here is a screenshot in case someone else runs into the same problem. Track 9 is the one I had the problem with.