If you won't be animating the chart or using Vegas to add more visual impact, you're better off making the chart in another program and importing the final result as a still.
If you won't be animating the chart or using Vegas to add more visual impact, you're better off making the chart in another program and importing the final result as a still.