In my never-ending quest to bring modern, powerful color-editing tools into Vegas, the Holy Grail has always been adding Photoshop's Camera Raw dialogue to Vegas as a plugin. OK: you can't do that. But a man can dream. Next best would be to export your Camera Raw edits as a LUT and import that into Vegas.
You can't do that, either. But you can *almost* do it. I found this:
https://tutvid.com/video-editing/powerful-trick-for-cinematic-color-grading-premiere-photoshop/
Which tells you how to turn your user-created .xmp Camera Raw presets into LUTs via a free downloadable utility. It's a little bit wonky of a process, but it allows you to access at least a subset of Camera's Raw's power, including...the Color Mixer. Let me say that again: you can export Camera Raw's Color Mixer settings as a LUT to use within Vegas Pro. The Color Mixer!
Reality check: you can't export the Dehaze filter. Because life is cruel, apparently. Also: there is a bit of image degradation comparing the actual Camera Raw edit to the LUT. Not much, but some. So some of Camera Raw's tools will export (including the Color Mixer -- have you checked out the Color Mixer??? It's incredible!), some of it won't, and none of it will be at 100% quality.
But I still think this is big news. I have also had two glasses of wine, so perhaps check back with me in the morning. Look: Photoshop is an incredible app, but they make it suspiciously difficult to export the best tools for use in other products. Very suspiciously difficult--and only a limited subset of the best tools, at that.
So enjoy this workaround, if it pleases you. (grinchy alternative: apply Camera Raw to an imported image sequence as a smart object and you get the whole shebang, if you have a lot of patience when it comes to rendering).
Meanwhile, I will keep searching for the grail...