If you want to take advantage of Vegas' 60fps feature, normally your file would have to be 60fps as well. However, there are two methods I know off that you can use to cheat this.
The first, and most easiest method in my opinion, is to use an exploit discovered by one of the YouTube channel I'm subscribed to. Simply speed up or slow down the video by at least one frame (you do this by holding Control and dragging the clip. Dragging it to the left speeds it up, and dragging it to the right slows it down), and it will adjust the framerate accordingly. It doesn't actually matter how fast or slow you make it, but preferably you want to make it to the point where it isn't noticeable.
The second method is to use a free program called "Handbrake" (https://handbrake.fr/).This is pretty straight forward. Simply tell it you want to convert your file to 60fps, and it'll do it for you. It might require some fiddling to make your clip look right, but it's a very popular option (from what I hear, it works surprisingly well with VHS transfers).
Hopefully, this helps.