Hi there
A few versions back [poss v15] I recall that it was possible for Vegas to replace the audio of a A/V file with the audio from an external recorder by syncing the audio waveform. Thus creating a new A/V file containing the original video and the ext. recorder's audio in sync.
How is your memory..?
cheers CD