Yes, you can open multiple instances of Vegas Pro on the same computer at the same time. While your original project is rendering, R click on the taskbar icon for VP and select VP[version number] and open your other project to edit. The speed of editing will likely depend on a number of things such as how much memory the render is using.