Just to confirm, have you tried to activate with the serial number that came with your boxed version?
Generally speaking, "Older versions of Vegas Pro [Movie Studios as well] than 14.0 are licensed under a system (as previously used by Sony) which permits use on multiple computers by one user; after an unspecified number of installations on different or updated PCs you may need to contact support to reset your "installation count"."