I don't understand Telugu at all, but allow me to post some google-translated from English to Telugu for our experiment, whether by other users here, or team, or me.

Hello World

Greetings

VEGAS Pro 18 developed by the team of VEGAS Creative Software team at Madison, USA and Berlin, Germany

This sentences are originally in English, but translated via Google Translate to Telugu.

The quick brown fox jumps over the lazy dog

హలో వరల్డ్

శుభాకాంక్షలు

VEGAS ప్రో 18 ను USA లోని మాడిసన్ మరియు జర్మనీలోని బెర్లిన్ వద్ద వేగాస్ క్రియేటివ్ సాఫ్ట్‌వేర్ బృందం అభివృద్ధి చేసింది

ఈ వాక్యాలు మొదట ఆంగ్లంలో ఉన్నాయి, కానీ గూగుల్ ట్రాన్స్‌లేట్ ద్వారా తెలుగుకు అనువదించబడ్డాయి.

త్వరిత గోధుమ నక్క సోమరి కుక్క మీదకు దూకుతుంది

I ALREADY HAVE DOWNLOADED SILICON ANDHRA FONTS YOU SHOWED, TELUGU PHONETIC GOOGLE INPUT TOOLS FONTS AND ALL TYPES OF TELUGU FONTS ARE WORKING TRULY EXCELLENT IN MY ADOBE PREMIER PRO, ADOBE ILLUSTRATOR, ADOBE PHOTOSHOP, ADOBE AFTER EFFECTS. BUT NOT AT ALL WORKING IN VEGAS PRO IN THE SAME PC under the same circumstances. I DON'T KNOW WHAT IS THE REASON. AND I DON'T KNOW WHY VEGAS PRO NEVER THOUGHT ABOUT PROVIDING TEXT-ENGINE-OPTIONS LIKE ADOBE. SEE, HOW APPLE AND MICROSOFT ARE WORKING COMPETITIVELY. I FEEL MAGIX must also watch it's competitor ABOBE's softwares and update MAGIX Softwares atleast equally if not better than.

Thanks for your immediate response, (I DOWNLOADED ALL TYPES OF TELUGU FONTS AND INSTALLED THEM IN 'C' FONTS FOLDER AND ALL THE FONTS ARE APPEARING CORRECTLY IN ALL ADOBE SOFTWARES AND TYPING PERFECTLY. Even I uninstalled and re-installed Vegas Pro many times and tried your way through google translation from English to Telugu, then copy & paste the same into the title frame. But corrupt typing is shown in my Vegas Pro. Please tell me is there any ticking or unticking or text-engine-options I have to correct in my Vegas Pro 17. I FEEL IF MAGIX INCLUDES TEXT-ENGINE-PREFERNCES LIKE ADOBE, SUCH PROBLES AS MINE, WILL BE SOLVED PERMANENTLY.

IF YOU CAN FURTHER HELP ME, WE CAN MEET IN TEAM VIEWER, AND YOU CAN TRY IN MY PC, VEGAS SOFTWARE FOR WHICH I SHALL BE VERY THANKFUL TO YOU. THANKS.

First...use lowercase font in this forum please

Ok. In future I will do that. Are you able to read what I typed in upper case?

I already tried Google translator from English to Telugu. But when typed in Vegas Pro Titles & Text, Legacy Text, or pasted the Telugu version from Google translator into the typing area and selecting the right telugu font downloaded and installed in fonts folder of my computer's 'c", the words typed with one space gap or thrown to many spaces gap and also letter's edges are broken away in preview window of my Vegas Pro 17. But all titles are super fine in all Adobe Softwares without using Google translator and directly typing selecting Telugu fonts installed, in the same PC. Not able to understand the reason why Vegas Pro 17 is not able to do that. May be if Magix adds text-engine-preferences as I discussed in earlier message, this problem may be solved forever. Please advice whether I am not doing any settings in Vegas Pro 17.

 Are you able to read what I typed in upper case?

"Some studies have suggested that we take longer to to process text when it is written in all uppercase letters."

Also, "Messages typed completely in capital letters are often equated on social media to shouting and other impolite or argumentative behaviors."

So, thank you for complying with @set's request.

Share your fonts in this post.

Adobe are much expensive than VEGAS Pro. You need to find some products of similar price to compare.

Do you have software like Microsoft Word? Do these fonts that work in Adobe also work in Word?

My personal feeling is that a missing regional font is not a condemnation of the whole software, nor does it constitute a notion of bias. There are many fonts not included in Vegas; your Adobe fonts may be among them.

You will never see a change in Vegas Pro 17, which reached its end of life some time ago.

However, if you would like to rephrase and repurpose your rant as a "Feature Request," framed politely and in recognition of the fact that you are dealing with human beings, it will be seen and considered by the developers for inclusion in future releases.

I have just looked at examples of Telugu script on the internet, and it is a beautifully written language.

Thanks for maintaining a modicum of decency and respect for the volunteer users you are addressing. We are here to support you, as well as people of all cultures.

@seetharamaiah-velicheti

I want to share a workaround with you. It works, sometimes better than Titles and Text, and I have used this technique since 2002 to make my dvda titles.

1. In Photoshop, create a canvas that is the same or up to twice the dimensions of your Vegas project. I like to do mine on a transparent background, or even transparent text on a solid background..
2. Type your text in a nice font of your choice. You will size and position it, even add motion effects later in Vegas if you wish.
3. Save your Photoshop project as a PSD. Alpha and layers will all be retained.
4. Import the PSD to your top track in Vegas. Use Pan/Crop and Track Motion in combination with other added effects as desired.
5. Done.

How about this Youtube intro, which started as a transparent type layer in Photoshop.

Here's another example of PSD with Alpha in Vegas. Look at the subtle alpha as the curtains open:

You may find, as I did, that this approach is more versatile and sometimes cleaner than Vegas' built in text generators. With a little practice, this should serve you well until your much-anticipated Feature Request has had time to be looked at and considered by the Vegas Developers, who are real human beings, as well.

 Are you able to read what I typed in upper case?

"Some studies have suggested that we take longer to to process text when it is written in all uppercase letters."

Also, "Messages typed completely in capital letters are often equated on social media to shouting and other impolite or argumentative behaviors."

So, thank you for complying with @set's request.

Sorry I do not know that. I used capital letter at some places only to highlight my software's peculiar problem. Thanks for the advice.

My personal feeling is that a missing regional font is not a condemnation of the whole software, nor does it constitute a notion of bias. There are many fonts not included in Vegas; your Adobe fonts may be among them.

You will never see a change in Vegas Pro 17, which reached its end of life some time ago.

However, if you would like to rephrase and repurpose your rant as a "Feature Request," framed politely and in recognition of the fact that you are dealing with human beings, it will be seen and considered by the developers for inclusion in future releases.

I have just looked at examples of Telugu script on the internet, and it is a beautifully written language.

Thanks for maintaining a modicum of decency and respect for the volunteer users you are addressing. We are here to support you, as well as people of all cultures.

Thankyou very much sir for your advice. I am a musician and self learner to writer Telugu Titles intros about the following music videos. And I never gone into the Vegas software except to some extent with respect to titles. My journey started with Vegas Pro 12 when it was given free with a purchase of Sony Camera NX-30. I purchased Vegas 14 Suite, then at last 17 suite. My purpose is only titles. Thinking to purchase Magix Vegas Pro 18 if it solves my Telugu Titles problem. Let us see Sir. Even if MAGIX gives an update to my Vegas Pro 17 suite, including the Text-engine-preferences. Thanks you Sir for your advice.

@seetharamaiah-velicheti

I want to share a workaround with you. It works, sometimes better than Titles and Text, and I have used this technique since 2002 to make my dvda titles.

1. In Photoshop, create a canvas that is the same or up to twice the dimensions of your Vegas project. I like to do mine on a transparent background, or even transparent text on a solid background..
2. Type your text in a nice font of your choice. You will size and position it, even add motion effects later in Vegas if you wish.
3. Save your Photoshop project as a PSD. Alpha and layers will all be retained.
4. Import the PSD to your top track in Vegas. Use Pan/Crop and Track Motion in combination with other added effects as desired.
5. Done.

How about this Youtube intro, which started as a transparent type layer in Photoshop.

Here's another example of PSD with Alpha in Vegas. Look at the subtle alpha as the curtains open:

 

You may find, as I did, that this approach is more versatile and sometimes cleaner than Vegas' built in text generators. With a little practice, this should serve you well until your much-anticipated Feature Request has had time to be looked at and considered by the Vegas Developers, who are real human beings, as well.

Sorry I do not know that. I used capital letter at some places only to highlight my software's peculiar problem. Thanks for the advice.

Thankyou very much Sir for your advice. You took time to advice me Thankyou Sir. Now I am doing the same thing. In Adobe Photoshop I am writing a Telugu Title on transparent background, exporting as PNG, then, taking that PNG into the time line of my Vegas Pro 17, and adding some background and faders at both ends with some BCC transitions, then adding my stage music video next to the titles. For example,

But my feeling is bearing two costly software ADOBE and Vegas Pro for titles, at my retired age of 70 years is somewhat heavy on my purse is not it sir. I was struggling with titles in Vegas Pro from the year 2010 when I got Vegas Pro 12 but I never expressed on this forum until I could notice the existence of text engines in Adobe and non-existence of text engine preferences in Vegas Pro very recently and I am doing Telugu Titles only from the last one month when I touched Adobe and learnt about its Text Engine preferences. Thankyou Sir. Hoping my problem with titles may reach MAGIX and hope they would bring some update before I leave this world. Thankyou Sir.

My tests in VP18. I only select two samples from Silicon Andhra :

https://fonts.siliconandhra.org/Sree%20Krushnadevaraya.otf

https://fonts.siliconandhra.org/dhurjati.ttf

And do copy paste from above's sample line.

In 'VEGAS Titles & Text' or 'Protype Titler', I noticed some letter like త్వ ('tva'?) shown incorrectly (appearing as త ('ta'?) - but I'm sure this is completely different letter)

Also తుం ('tuṁ'?) appear without second circle.

But with Legacy Text font which must be turned back on via 'Deprecated features' section, I noticed that it appears correctly. I also testing the optional 3rd party texting tool NewBlueFX Titler Pro 6.

Probably the font data contains two letters but VP only showing the first one but I don't know the detail. I remember someone also take note of other Asian fonts which is not correctly shown, probably Korean letters but I agree if this has to be fixed. I'll forward to developers.

For now, the best way to insert the text seems using Legacy Text (from my observation) or graphic insert... however, if there is another incorrect letter shown in Legacy text, paste that problematic character here. More specific info provided can help understanding the issue.

Do you have software like Microsoft Word? Do these fonts that work in Adobe also work in Word?

I will check up and intimate please.

My tests in VP18. I only select two samples from Silicon Andhra :

https://fonts.siliconandhra.org/Sree%20Krushnadevaraya.otf

https://fonts.siliconandhra.org/dhurjati.ttf

And do copy paste from above's sample line.

In 'VEGAS Titles & Text' or 'Protype Titler', I noticed some letter like త్వ ('tva'?) shown incorrectly (appearing as త ('ta'?) - but I'm sure this is completely different letter)

Also తుం ('tuṁ'?) appear without second circle.

But with Legacy Text font which must be turned back on via 'Deprecated features' section, I noticed that it appears correctly. I also testing the optional 3rd party texting tool NewBlueFX Titler Pro 6.

Probably the font data contains two letters but VP only showing the first one but I don't know the detail. I remember someone also take note of other Asian fonts which is not correctly shown, probably Korean letters but I agree if this has to be fixed. I'll forward to developers.

For now, the best way to insert the text seems using Legacy Text (from my observation) or graphic insert... however, if there is another incorrect letter shown in Legacy text, paste that problematic character here. More specific info provided can help understanding the issue.

Thanks a lot brother you have understood my difficulty completely as if you are my own native person. I tried that also, turning on Legacy Text with the help of Deprecated features, still the same problem exists. Thanks for taking the issue with the developers. I think by the time of release of Vegas Pro 19, this may be solved by the developers with your initiation. Then I can purchase Vegas Pro 19. Thankyou once again for understanding my problem completely. God bless you. I tried the same fonts that you checked (Dhurjati, Srikrushnadevaraya) and attaching here how they look in the Legacy writing window and preview window.

My tests in VP18. I only select two samples from Silicon Andhra :

https://fonts.siliconandhra.org/Sree%20Krushnadevaraya.otf

https://fonts.siliconandhra.org/dhurjati.ttf

And do copy paste from above's sample line.

In 'VEGAS Titles & Text' or 'Protype Titler', I noticed some letter like త్వ ('tva'?) shown incorrectly (appearing as త ('ta'?) - but I'm sure this is completely different letter)

Also తుం ('tuṁ'?) appear without second circle.

But with Legacy Text font which must be turned back on via 'Deprecated features' section, I noticed that it appears correctly. I also testing the optional 3rd party texting tool NewBlueFX Titler Pro 6.

Probably the font data contains two letters but VP only showing the first one but I don't know the detail. I remember someone also take note of other Asian fonts which is not correctly shown, probably Korean letters but I agree if this has to be fixed. I'll forward to developers.

For now, the best way to insert the text seems using Legacy Text (from my observation) or graphic insert... however, if there is another incorrect letter shown in Legacy text, paste that problematic character here. More specific info provided can help understanding the issue.

Thanks a lot brother you have understood my difficulty completely as if you are my own native person. I tried that also, turning on Legacy Text with the help of Deprecated features, still the same problem exists. Thanks for taking the issue with the developers. I think by the time of release of Vegas Pro 19, this may be solved by the developers with your initiation. Then I can purchase Vegas Pro 19. Thankyou once again for understanding my problem completely. God bless you. I tried the same fonts that you checked (Dhurjati, Srikrushnadevaraya) and attaching here how they look in the Legacy writing window and preview window.

  (1) Dhurjati Font in Legacy writing window, (2) Dhurjati Font appearing in Preview Window, (3) Srikrushnadevaraya Font in Legacy writing window, (4) Srikrushnadevaraya Font appearing in Preview Window. Thanks a lot for your kind, immediate response. Hoping you will take up the matter with developers and the text-engine-preferences to be included in Vegas Pro 19.💚 Namasthe.

Can you type this sample as text in this forum so we can copy-paste it as probably non of us able to type it ?

 

 

Can you type this sample as text in this forum so we can copy-paste it as probably non of us able to type it ?

I downloaded

(1) Google Input Tools for Telugu (Telugu Phonetic) and

(2) Microsoft Indic Language Input Tool (selected Telugu)

Using any of the above, if I type in English as "nirbhayam" it shows many words one under the other. From them, I select the correct one that appears as appearing in Legacy Writing Window. Now I am selecting Google Input Tools for Telugu which shortcut is available under Language preferences on the right side bottom of my PC's screen.

nirbhayam When I typed this word 'nirbhayam' many telugu words appeard in which the first one is correct as it appears in the LEGACY writing page. ie., నిర్భయం . But when I tried to select it with the snipping tool, this is disappearing so, I took a photo from cellphone and attaching.