Even Vegas Pro 19 doesn't offer menus for either DVD or BD burns via Tools/Burn Disc even if DVDA (6 in my case) is installed or not. However, in VP19, Tools/Burn Disc/BD does offer to create chapters at markers, but DVD doesn't.
See @EricLNZ and @Dexcon. (VMS Platinum version) If you use (Project >) Make Movie > Burn it to a DVD or Blu-ray Disc and a DVD and choose a DVD with menus or BD with menus, "Send to DVD Architect" the rendered movie (files).
Having same issue as Panos above, cannot select Blu Ray with Menu option for some reason in Movie Studio 17P? Even with DVDA installed. Looking to see if any of my setting are off but cannot find anything? Blu Ray burner works, used it with a Roxio program. I have a Verbatium burner.
Well, I figured what was going on. When importing MTS files from a Panasonic HD camera, VMS17P does not like to import MTS files that have 5.1 audio. You have to import the video files as 2 channel audio. Now Blu Ray with Menus works fine. As soon as you add another video file with 5.1 audio it stops working again. Maybe one day there will be a patch for the 5.1 audio but not that big of deal for me anyway since 2 channel if fine for what I need to use the video for.