I don't know anything about programming, so maybe this question isn't possible at all.
But HOS has integration applications for audio and photo editing programs of your choice.
So my question is , couldn't it be possible to make a HOS integration application for Hitfilm or another composite program?